要问相思，天涯犹自短。

出自 宋朝 晏几道 的 《清商怨》

译文

若要问我心中的相思之情有多深，纵然是天涯海角那般遥远的距离，比起这相思来也还显得太短。

注释

相思：指对远方爱人的思念之情。

天涯：天边，比喻极远的地方。

犹自：还，仍然。

清商怨
背

晏几道 〔宋朝〕

庭花香信尚浅，最玉楼先暖。

梦觉春衾，江南依旧远。

回纹锦字暗剪，漫寄与、也应归晚。

要问相思，天涯犹自短。