披衣出门应,府记欲得钱。

出自 无名氏《刺巴郡郡守诗》

译文

我急忙披上衣服出门去应门,才知道是官府的文书催着要钱。

注释

披衣:披上衣服,形容仓促。

应:应门,开门接待。

府记:官府的文书,这里指催税的公文。

欲:想要,索取。

狗吠何喧喧,有吏来在门。

披衣出门应,府记欲得钱。

语穷乞请期,吏怒反见尤。

旋步顾家中,家中无可为。

思往从邻贷,邻人言已匮。

钱钱何难得,令我独憔悴。