同来何事不同归。

出自 宋朝 贺铸 的 《鹧鸪天·半死桐》

译文

当初我们一同来到这里，如今为什么不能一同回去呢？

注释

同来：一同前来。这里指当年与妻子一同来到苏州。

何事：为什么。

不同归：不能一同回去。这里指妻子已逝，只有诗人独自返回。

宋词三百首

注释

阊（chāng）门：本为苏州西门，这里代指苏州。

梧桐半死：比喻丧偶。

原上草，露初晞：比喻死亡。晞：干掉。

旧栖：旧居。

新垅：新坟。

简评

此词是北宋词人贺铸为亡妻作的一首悼亡词。词中通过旧地重游抒发感情，追念了作者与亡妻在长期同甘共苦的生活中，培育出来的深厚爱情。全词触景生情，出语沉痛，情真意切，哀怨凄婉，动人肺腑。