尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。

出自 宋朝 谢绛 的 《夜行船·别情》

译文

在酒樽前她虽然带着笑意却唱不成歌，心意暗暗流转，眼神微微传情。

注释

尊前：指酒宴前。尊，同“樽”，酒器。

和笑：带着笑容。

意偷转：心意暗暗转动，指内心的情感暗中流露。

眼波：形容如水波般流转的目光。

夜行船·别情
背

谢绛 〔宋朝〕

昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。

草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。

注释

翠翘金凤：古代妇女首饰。

简评

这首惜别词，上片回忆昨夜欢会，着重描绘人物情态；下片写今日送别，着重以景衬情。轻艳柔和，风流蕴藉，表现了谢词的风格。