可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

出自 宋朝 王安石《明妃曲二首》

译文

可叹的是昭君的青冢如今已被荒草掩没,只有那悲怨的琵琶声一直流传至今。

注释

可怜:可叹,可惜。

青冢:指王昭君的坟墓,传说塞外草皆白,唯独昭君墓上草色常青。

芜没:荒芜淹没,指被杂草遮盖。

哀弦:悲凉的弦乐,这里指琵琶弹奏的哀怨琴声。

明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。

含情欲说独无处,传与琵琶心自知。

黄金捍拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。

汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。