寂寂闻猿愁，行行见云收。

出自 唐朝 李白 的 《寻高凤石门山中元丹丘》

译文

在寂静的山谷中听到猿猴凄清的啼叫，一路走去又看到云雾收拢消散。

注释

寂寂：形容寂静、冷清。

行行：走了一程又一程，指不停地行走。

云收：云雾收拢消散。

寻高凤石门山中元丹丘
背

李白 〔唐朝〕

寻幽无前期，乘兴不觉远。

苍厓渺难涉，白日忽欲晚。

未穷三四山，已历千万转。

寂寂闻猿愁，行行见云收。

高松来好月，空谷宜清秋。

溪深古雪在，石断寒泉流。

峰峦秀中天，登眺不可尽。

丹丘遥相呼，顾我忽而哂。

遂造穷谷间，始知静者闲。

留欢达永夜，清晓方言还。