待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。

出自 明朝 柳如是 的 《金明池·咏寒柳》

译文

准备约请高洁的梅花魂魄，在黄昏月色朦胧的时刻，与它深情地相互怜惜、低声诉说心曲。

注释

梅魂：梅花的魂魄。这里象征高洁坚贞的品格，亦代指知己。

伊：代词，这里指代“梅魂”。

深怜低语：深情地怜惜、低声诉说。

金明池·咏寒柳
背

柳如是 〔明朝〕

有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起、霜条孤影，还记得、旧时飞絮。况晚来、烟浪斜阳，见行客、特地瘦腰如舞。总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。念畴昔风流，暗伤如许。纵饶有、绕堤画舸，冷落尽、水云犹故。忆从前、一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。