秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。

出自 金朝 蔡松年 的 《鹧鸪天·赏荷》

译文

茂密的树荫遮蔽着横塘，荷花的香气飘散十里；傍晚的暮色笼罩着水面上的荷花，使这岁时中的美景显得格外幽静。

注释

秀樾：茂密的树荫。

横塘：横卧的池塘，这里指荷塘。

水花：水中的花，这里指荷花。

年芳：指岁时中的芬芳，这里指荷花的美丽。

鹧鸪天·赏荷
背

蔡松年 〔金朝〕

秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。

山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。

注释

秀樾：青翠的树荫。

胭脂：形容荷花红如胭脂。

沉水：沉香。指荷花香气熏人。

翡翠：指绿色荷叶。

夜光：荷叶上的水珠。

凌波：形容步履轻盈。「凌波微步，罗襪生尘」，见曹植《洛神赋》。

简评

这首咏荷词描写的初秋时节，黄昏月下的荷塘月色。月下荷塘，清虚骚雅，暗香袭人，天光云影间，山容水态貌给人一种幽静温馨的氛围。