黄鸡白酒渔樵社。

出自 宋朝 苏轼《踏莎行》

译文

吃着黄鸡,喝着白酒,在渔夫和樵夫聚居的村落里过着闲适的隐居生活。

注释

黄鸡:指农家饲养的鸡,代指朴素的农家饭菜。

白酒:指农家自酿的米酒。

渔樵社:指渔民和樵夫聚居的村落,代指避世隐居的田园生活。

山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。

解佩投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根洗尽功名话。

注释

罨(yǎn)画:色彩鲜明的绘画。

真游:谓作道教胜地或道观之游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾驻迹修行于此,故以“真游”目之。

斩蛟:西晋周处,阳羡人,少年时凶强使气,与南山虎、长桥蛟合称“三横”,曾为乡里所患,后来他翻然自新,杀虎斩蛟,终成一段佳话。

解佩:佩是古代文官朝服上的饰物,因谓脱去朝服辞官为“解佩”。

投簪:丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

渔樵:原指打鱼砍柴,这里指隐居。

简评

《踏莎行·山秀芙蓉》是宋代大文学家苏轼所作诗词之一。