寒笛对京口，故人在襄阳。

出自 唐朝 刘眘虚 的 《暮秋扬子江寄孟浩然》

译文

在这寒冷的秋夜里，我听着凄清的笛声面对着京口，而老朋友此刻却远在襄阳。

注释

寒笛：凄清的笛声。

京口：古地名，在今江苏镇江。

故人：老朋友，指孟浩然。

襄阳：地名，在今湖北襄阳。

暮秋扬子江寄孟浩然
背

刘眘虚 〔唐朝〕

木叶纷纷下，东南日烟霜。

林山相晚暮，天海空青苍。

暝色况复久，秋声亦何长。

孤舟兼微月，独夜仍越乡。

寒笛对京口，故人在襄阳。

咏思劳今夕，江汉遥相望。