卷舒固在我，何事空摧残。

出自 唐朝 李白 的 《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》

译文

仕进与退隐本来就掌握在自己手中，又何必无端地自我折磨、徒自悲伤呢？

注释

卷舒：卷起和舒展，比喻仕进与退隐。

固：本来。

何事：为什么，何必。

空：徒然，白白地。

摧残：折磨，这里指因忧伤而损害身心。

秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗
背

李白 〔唐朝〕

木落识岁秋，瓶冰知天寒。

桂枝日已绿，拂雪凌云端。

弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。

投分三十载，荣枯同所欢。

长吁望青云，镊白坐相看。

秋颜入晓镜，壮发凋危冠。

穷与鲍生贾，饥从漂母餐。

时来极天人，道在岂吟叹。

乐毅方适赵，苏秦初说韩。

卷舒固在我，何事空摧残。