故如比目鱼,今隔如参辰。

出自 徐幹《室思·其五》

译文

过去我们像比目鱼那样形影不离,如今却像参星和辰星一样永隔两地,无法相见。

注释

故:过去,以前。

比目鱼:传说中须两两并游的鱼,常比喻形影不离的恩爱夫妻。

参辰:参星和商星(辰星),二者在天空中一升一落,永不相见,比喻彼此分离,不得相聚。

思君见巾栉,以益我劳勤。

安得鸿鸾羽,觏此心中人。

诚心亮不遂,掻首立悁悁。

何言一不见,复会无因缘。

故如比目鱼,今隔如参辰。