夜静群动息，时闻隔林犬。

出自 唐朝 王维 的 《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》

译文

夜深人静，万物都歇息下来，只是不时听到隔着树林传来的狗吠声。

注释

群动：指自然界万物的活动，这里指各种声响。

息：平息，歇息。

时闻：不时地听到。

隔林犬：隔着树林传来的狗吠声。