秋色雁声愁几许,都在斜阳。 出自 宋朝 吴文英 的 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 译文 满眼的秋色与声声雁鸣中蕴含着多少愁绪啊,它们全都凝聚在这落日的余晖之中。 注释 秋色:秋天的景色。 雁声:大雁的鸣叫声。 几许:多少。 斜阳:傍晚落日的余晖。
浪淘沙·九日从吴见山觅酒 音 注 背 吴文英 〔宋朝〕 山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。 加载中... 展开阅读全文
注释 浪淘沙:唐教坊曲名。此调最早创自唐代刘禹锡和白居易。初为小令,形式与七言绝句相同,单调四句,二十八字。五代时始流行长短句的双调小令,又名“卖花声”“过龙门”“浪淘沙慢”。十句,五十四字,上、下片各五句四平韵。《乐章集》名“浪淘沙令”,入“歇指调”,上下片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄声韵,例入声;原用入声韵者,亦常改作平韵)。《清真集》入“商调”,韵位转密,句豆亦与《乐章集》多有不同,共一百三十三字,第一段六仄韵,第二、三段各五仄韵,并叶入声韵。 吴见山:吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。可见吴见山必精于填词。 展开阅读全文