盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。

出自 顾太清《玉烛新咏白海棠,用周清真韵。社中课题》

译文

娇美动人的海棠怀着一颗温雅的芳心,占尽了无限的春光,问你是否知晓?那些浓妆艳抹的红花就不要来争奇斗艳了。

注释

盈盈:形容仪态美好,这里指海棠花娇美动人的姿态。

芳心:指花蕊,也比喻花朵美好的心意。

卿:对人的爱称,这里代指海棠,相当于“你”。

红妆:指浓妆艳抹的女子,这里比喻红海棠或其他艳丽的花朵。

莫斗:不要争奇斗艳。

初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。

嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。

盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否。红妆莫斗。

谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。

还要倩、流水高山,花前慢奏。