细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。

出自 宋朝 陆游 的 《书愤二首·其一》

译文

蒙蒙细雨中，昔日繁华的上林苑如今春草丛生；凄凉夜月下，曾经雄伟的洛阳宫殿只剩下一片断壁残垣。

注释

春芜：春天的荒草，这里指荒凉的景象。

上林苑：汉代皇家园林，这里借指沦陷的故都。

颓垣：倒塌的墙壁。

洛阳宫：洛阳的宫殿，这里借指沦陷的北方领土。

书愤二首·其一
背

陆游 〔宋朝〕

白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。

阨穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。

细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。

壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

译文

我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。

遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜，忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。

丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上，清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。

我的壮心并没有同年岁一起衰老消亡，纵然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！

简评

《书愤二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第一首诗写闲置家中而心向朝廷，抒发自己的满怀壮志和一片忠心不被人理解的愤懑；第二首诗写向往军旅生活欲杀敌报国无望，表现了悲痛苍凉的心情。这两首诗意境开阔，语言自然，感情深沉。