惭君湍波苦，千里远从之。

出自 唐朝 李白 的 《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》

译文

让我感到惭愧的是，让你承受了旅途中急流险滩的艰苦，不远千里地一路陪伴着我。

注释

惭：感到惭愧，这里有感激、过意不去之意。

君：对宗十六璟的尊称。

湍波：急流，比喻旅途的艰险。

从：跟随，陪伴。

窜夜郎于乌江留别宗十六璟
背

李白 〔唐朝〕

君家全盛日，台鼎何陆离。

斩鳌翼娲皇，炼石补天维。

一回日月顾，三入凤皇池。

失势青门傍，种瓜复几时。

犹会众宾客，三千光路岐。

皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。

我非东床人，令姊忝齐眉。

浪迹未出世，空名动京师。

适遭云罗解，翻谪夜郎悲。

拙妻莫邪剑，及此二龙随。

惭君湍波苦，千里远从之。

白帝晓猿断，黄牛过客迟。

遥瞻明月峡，西去益相思。