独出前门望野田，月明荞麦花如雪。

出自 唐朝 白居易 的 《村夜》

译文

我独自一人走出前门眺望田野，只见明月朗照，荞麦花开得一片洁白，就像雪一样。

注释

独出：独自走出去。

野田：田野。

荞麦花：荞麦开的花，多为白色。

如雪：像雪一样洁白。

写景

译文

在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。

我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

注释

霜草：被秋霜打过的草。

苍苍：灰白色。

切切：虫叫声。

绝：绝迹。

独：单独，一个人。

野田：田野。

荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。

评注

爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“一味真朴，不假妆点，自具苍老之致，七绝中之近古者”。

简评

这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重，后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。