人生能如此，何必归故家。

出自 宋朝 李清照 的 《晓梦》

译文

人生如果能够像梦境中这般逍遥快乐，又何必苦苦思念着要回到故乡呢？

注释

如此：指像梦中与仙人同游、无忧无虑的生活。

何必：何须，哪里用得着。

故家：故乡，家乡。

晓梦
背

李清照 〔宋朝〕

晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。

因缘安期生，邂逅萼绿华。

秋风正无赖，吹尽玉井花。

共看藕如船，同食枣如瓜。

翩翩坐上客，意妙语亦佳。

嘲辞斗诡辨，活火分新茶。

虽非助帝功，其乐莫可涯。

人生能如此，何必归故家。

起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。

心知不可见，念念犹咨嗟。