大概应当倾倒出才女珍藏珠玉的宝匣,尽情写下赠送给俊美情郎的锦绣诗篇。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
译文
注释
谢女:指晋代才女谢道韫,这里泛指有才华的女子。
珠玑箧:装满珠宝的箱子,这里比喻珍藏的精美诗文。
檀郎:晋代美男子潘岳(小名檀奴),后用作对夫婿或情郎的雅称。
锦绣篇:形容精美绝伦的诗章。
大概应当倾倒出才女珍藏珠玉的宝匣,尽情写下赠送给俊美情郎的锦绣诗篇。
谢女:指晋代才女谢道韫,这里泛指有才华的女子。
珠玑箧:装满珠宝的箱子,这里比喻珍藏的精美诗文。
檀郎:晋代美男子潘岳(小名檀奴),后用作对夫婿或情郎的雅称。
锦绣篇:形容精美绝伦的诗章。