唯有闲愁将不去，依旧住，伴人直到黄昏雨。

出自 元朝 段克己 的 《渔家傲》

译文

只有这无端而生的闲愁怎么也排遣不去，依然留存心头，伴随着我直到黄昏时分下起冷雨。

注释

闲愁：无端而生的忧愁。

将不去：排遣不掉，赶不走。将，这里有排遣、驱赶的意思。

依旧住：依然留存。住，停留，留存。

婉约

渔家傲
背

段克己 〔元朝〕

诗句一春浑漫与，纷纷红紫但尘土。楼外垂杨千万缕，风落絮，栏干倚遍空无语。

毕竟春归何处所，树头树底无寻处。唯有闲愁将不去，依旧住，伴人直到黄昏雨。

婉约

注释

浑：简直，全。

红紫：指落花。或当另有寄寓。