放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!

出自 清朝 查慎行《三闾祠》

译文

难道被流放就能消释那亡国的遗恨吗?每逢岁时节令,依然会触动楚地百姓对他的深切哀思。

注释

放逐:指屈原被流放。

肯:怎能,表示反问。

岁时:指岁时节令,这里特指端午节等纪念屈原的节日。

楚人哀:楚国百姓对屈原的哀思。

平远江山极目回,古祠漠漠背城开。

莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。

放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!

湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。

简评

三闾祠是清代诗人查初白创作的一首诗歌。作於康熙十九年(西元一六八〇年)。诗人虽已逾而立之年,衹是一介书生,却毅然应贵州巡抚杨雍建之招,入其幕府,参与平定「三藩之乱」。本诗就是初白随军入黔途径湖南常德府武陵县时,凭吊屈原祠时所做。此时的诗人,正处於满怀壮志而前程莫测之际。屈原举世都找不到知己,不容於朝廷,被谗言中伤,敢逐沅、湘。行吟泽畔,不能为国尽力,眼睁睁看着楚国为虎狼之秦所灭,最终投江自尽的遭遇和命运引起了他强烈的共鸣。