门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。

出自 宋朝 曹豳 的 《春暮》

译文

门外没有人来关心飘落的花朵，浓密的绿荫正缓缓地铺满天涯。

注释

问：过问，关心。

绿阴：绿树成荫。阴，同“荫”。

冉冉：渐渐地，慢慢地。

天涯：天边，这里指广阔的大地。

古诗三百首

译文

暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。

林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。

注释

绿阴：绿树浓荫。冉冉：慢慢地，或柔软下垂。天涯：天边。此指广阔大地。

池塘：原作“池边”

独听蛙：只听见蛙鸣声。