避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋。

出自 清朝 龚自珍《咏史》

译文

朋友聚会时听到提及文字狱就吓得退避三舍,著书立说仅仅是为了谋求衣食糊口。

注释

避席:避开席位,这里指听到敏感话题时因害怕而退避、不敢参与。

文字狱:统治者故意从作者的诗文中摘取字句,罗织罪名而造成的冤狱。

稻粱谋:谋求衣食,指为了生计、糊口。