雨洗娟娟净，风吹细细香。

出自 唐朝 杜甫 的 《严郑公宅同咏竹》

译文

雨水冲洗后的竹子显得格外秀美洁净，微风吹过，送来阵阵细微的清香。

注释

娟娟：形容竹子美好、柔美的姿态。

细细：形容香气微弱、幽淡。

咏物

译文

嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。

嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。

新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。

只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。

注释

严郑公：即严武，受封郑公。

含箨（tuò）：包有笋壳。箨，笋壳。

书帙（zhì）：书套。帙，包书的布套。

翦（jiǎn）：同剪。

简评

此诗以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。第一联着力写竹子的嫩和新，第二联着力写竹阴的凉爽怡人。第三联写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。