却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

出自 唐 张祜 的 《集灵台二首·其二》

译文

她反而嫌弃脂粉会污损了自己天生的美色，因此只淡描蛾眉就去朝见皇帝。

注释

却嫌：反而嫌弃。

颜色：面容，这里指天生的美色。

淡扫：轻轻地描画。

蛾眉：像蚕蛾触角般细长弯曲的眉毛。

至尊：至高无上的人，这里指皇帝（唐玄宗）。

唐诗三百首

译文

虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。

讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。