枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。

出自 宋朝 曾公亮 的 《宿甘露僧舍》

译文

枕边云雾缭绕，仿佛千百座山峰近在咫尺；床下松涛呼啸，如同万条山谷在哀鸣。

注释

云气：云雾，雾气。

松声：风吹松林发出的声音。

万壑：形容山谷极多。

哀：这里形容声音悲壮、凄凉。

译文

床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上；阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。

我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。

注释

甘露：甘露寺，在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江，当时江阔十余里。相传建寺时露水适降，因而得名。

松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑，山沟。

银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。

简评

《宿甘露僧舍》是北宋诗人曾公亮创作的一首七言绝句。这首诗通过夸张的手法，形象地写出了长江的雄伟壮观、气势宏大，表现出作者对长江盛况的的赞叹与热爱。