君不见少壮从军去,白首流离不得还。

出自 南北朝 鲍照《拟行路难(其十四)》

译文

你难道没有看见那些年轻时就参军入伍的人,如今头发花白、四处漂泊,却依然无法返回家乡吗?

注释

君不见:你难道没有看见吗,常用于引起读者的注意。

少壮:年轻力壮,指年轻的时候。

白首:白头,指年老。

流离:流落漂泊,无处安身。

君不见少壮从军去,白首流离不得还。

故乡窅窅日夜隔,音尘断绝阻河关。

朔风萧条白云飞,胡笳哀急边气寒。

听此愁人兮奈何,登山远望得留颜。

将死胡马迹,能见妻子难。

男儿生世坎坷欲何道?绵忧摧抑起长叹。

简评

《拟行路难·其十四》是南朝宋鲍照的作品,一共有十八首。此诗写一个出征在外的老兵,反映其遭遇,抒发其情感,从而揭露战乱给平民百姓造成的沉重灾难。