春江暖涨桃花水。画舫珠帘，载酒东风里。

出自 元朝 顾瑛 的 《三月廿日，陈浩然招游观音山，宴张氏楼。徐楚兰佐酒，以琵琶度曲《郯云台》为之心醉，口占《蝶恋花》一阕》

译文

春天的江水温暖，涨起了桃花汛，我们乘着挂有珍珠帘子的彩绘游船，在和煦的春风里载着美酒游玩。

注释

桃花水：指春季桃花盛开时江河水涨的现象，即春汛。

画舫：装饰华丽的游船。

珠帘：用珍珠或串珠做成的帘子。

东风：指春风。

注释

「春江暖涨桃花水」句：櫽括东坡《惠崇春江晚景》句：「竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。」

画舫（fǎng）：华美的游船。

过眼韶华：人生中的美好时光。晁无咎《梁州令》：「过眼韶华如箭。」

狂杀：夸张地形容游人沉迷于美景良辰。

标外史：将「狂杀云台」一事载于史书逸闻。

「断肠只合江州死」句：举白乐天作《琵琶行》事与「徐楚兰佐酒以琵琶度曲」对。白乐天《琵琶行》：「座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。」