效：效仿，模仿。

艾符：端午节挂艾叶、贴符驱邪的习俗。

趋：趋向，这里指随俗、迎合。

但：只，仅。

蒲酒：菖蒲酒，端午节饮用的用菖蒲浸泡的酒。

升平：太平，指天下太平。