青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

出自 唐 王昌龄 的 《送柴侍御》

译文

你我被同一道青山相连，共沐风雨，同看一轮明月，又何曾算是身处两地呢？

注释

青山一道：连绵相接的青山。

同云雨：共沐风雨。

何曾：何尝，哪里。

两乡：两处地方，指彼此分离的异乡。

友情 送别

译文

沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。

你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？

注释

侍御：官职名。

通波（流）：四处水路相通。武冈：县名，在湖南省西部。

离伤：离别的伤感。

两乡：作者与柴侍御分处的两地。

简评

这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无情却有情”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。