我的心意随着你的出行而离去,那缠绵不绝的思念也正如那截不断的流水一样。
妾意逐君行,缠绵亦如之。
译文
注释
妾意:妾的心意,指女主人公对丈夫的深情。
逐:追随,跟随。
缠绵:情意深厚,难解难分。
亦如之:也是这样,指像前句所说的流水被刀截断后依然相连、无有断绝。
我的心意随着你的出行而离去,那缠绵不绝的思念也正如那截不断的流水一样。
妾意:妾的心意,指女主人公对丈夫的深情。
逐:追随,跟随。
缠绵:情意深厚,难解难分。
亦如之:也是这样,指像前句所说的流水被刀截断后依然相连、无有断绝。