席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。

出自 陈维崧《秋日经信陵君庙》

译文

我戴着破旧的席帽,神色落寞凄凉,偶然间路过了信陵君的祠堂。

注释

席帽:古代一种用藤或竹篾编制的帽子,这里借指旅人或落魄士子的装束。

聊萧:同“寥萧”,冷落、萧条,这里形容落魄凄凉的样子。

信陵祠:信陵君魏无忌的祠庙。

席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶,东京客舍。九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。桕初红偏向坏墙边,离披打。

今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。倘君而尚在,定怜余也。我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚!叹侯嬴老泪苦无多,如铅泻。