在饰有金钿的鸟笼与金锁中鸳鸯正静静沉睡，冷清的帘幕上凝聚着晶莹的露水，珠翠首饰也显得一片冰冷。
钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。
译文
注释
钿笼：饰有金银珠宝的鸟笼。
金锁：金制的锁，此处寓意宫廷生活的禁锢。
鸳鸯：这里指绣有鸳鸯图案的衾枕，亦借指被禁锢的宫人。
露华：晶莹的露水。
珠翠：珍珠和翡翠，指妇女的饰物。
在饰有金钿的鸟笼与金锁中鸳鸯正静静沉睡，冷清的帘幕上凝聚着晶莹的露水，珠翠首饰也显得一片冰冷。
钿笼：饰有金银珠宝的鸟笼。
金锁：金制的锁，此处寓意宫廷生活的禁锢。
鸳鸯：这里指绣有鸳鸯图案的衾枕，亦借指被禁锢的宫人。
露华：晶莹的露水。
珠翠：珍珠和翡翠，指妇女的饰物。