豪华尽成春梦，留下古今愁。

出自 宋朝 康与之 的 《诉衷情令》

译文

昔日的豪华富贵全都化作了一场春梦，只给后人留下了无尽的古今哀愁。

注释

豪华：指昔日的繁华与富贵。

春梦：比喻转瞬即逝的虚幻美景，此处指富贵荣华的短暂。

古今愁：贯穿古今的哀愁，指对历史兴衰、人事代谢的无限感慨。

诉衷情令
背

康与之 〔宋朝〕

阿房废址汉荒丘。狐兔又群游。豪华尽成春梦，留下古今愁。

君莫上，古原头。泪难收。夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。

注释

诉衷情令：又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字，前段四句三平韵，后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。

阿房：宫名。秦始皇营建。

简评

这首词吊古伤今，表现了身处偏安局面，不胜今昔之感的情怀。上片从眼前景物写起，阿房废址，汉代荒丘，成了狐兔群游之所。昔日豪华，已成春梦。抚今追昔，不胜悲愁。

下片着重抒情。眼前景象，悠然往事，惟见塞雁南来，渭水东流。黄昏时候，益觉伤感。全词工丽哀婉，情韵悠长。这是康词中较为突出的一首。