种瓜黄台下，瓜熟子离离。

出自 唐朝 李贤 的 《黄台瓜辞》

译文

在黄台下种植着瓜，等到瓜熟的时候，瓜蔓上挂着累累的果实。

注释

黄台：地名，这里借指皇室。

子：指瓜，这里也暗指儿子。

离离：形容果实累累的样子。

译文

黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。

摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。

要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。

注释

黄台：台名，非实指。

离离：形容草木繁茂。

自可：自然可以，还可以。

蔓（màn）：蔓生植物的枝茎，木本曰藤，草本曰蔓。

评注

清·钟惺《唐诗归》：深有汉魏遗响，妙于《煮豆》歌。

清·周珽《唐诗选脉会通评林》：哀词虑远，伤心刺骨。

清·贺裳《载酒园诗话又编》：《黄台瓜辞》不唯音节似古乐府，“三摘犹自可，摘绝抱蔓归”，言外有身不足恤、忧在宗社意，较之《小弁》尤婉尤痛，读此亦叹退之《履霜操》之浅。

清·王寿昌《小清华园诗谈》：章怀太子之“种瓜黄台下”，意虽迫切而辞甚凄婉，闻者无不恻然动心。

简评

《黄台瓜辞》是唐代章怀太子李贤创作的一首五言古诗。这首诗通俗晓畅，寓意明了。诗以瓜与采瓜人比喻子与亲，以摘瓜喻骨肉相残，充分揭示并控诉了武则天的暴虐，讽刺意味很强。