远处的青山仿佛带着离愁别恨与我的心一起碎裂，流淌的河水似乎夹杂着离别的声音流进我的梦乡。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
译文
注释
将：介词，伴随，带着。
别恨：离别之愁。
和：连同，一起。
心断：心碎，形容极度悲伤。
离声：离别之声，这里指水流声中夹杂着的离别哀音。
远处的青山仿佛带着离愁别恨与我的心一起碎裂，流淌的河水似乎夹杂着离别的声音流进我的梦乡。
将：介词，伴随，带着。
别恨：离别之愁。
和：连同，一起。
心断：心碎，形容极度悲伤。
离声：离别之声，这里指水流声中夹杂着的离别哀音。