您就如同那高洁美丽的琼树,垂下枝条来拂拭和庇护我这只飞鸟。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
译文
注释
夫子:对人的尊称,这里指柳圆。
琼树:传说中的玉树,比喻品格高洁、才华出众的人。
倾柯:倾斜、垂下树枝,比喻屈尊相待或给予关照。
羽仪:本指鸟的羽毛,这里比喻诗人的羽翼,代指诗人自己。
您就如同那高洁美丽的琼树,垂下枝条来拂拭和庇护我这只飞鸟。
夫子:对人的尊称,这里指柳圆。
琼树:传说中的玉树,比喻品格高洁、才华出众的人。
倾柯:倾斜、垂下树枝,比喻屈尊相待或给予关照。
羽仪:本指鸟的羽毛,这里比喻诗人的羽翼,代指诗人自己。