我独自在半夜里翻来覆去无法入睡,怎能忍心再去听那寄托哀思的湘瑟之声。
我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。
译文
注释
中宵:指半夜,深夜。
转侧:翻来覆去,指因忧思而不能入睡。
湘弦:湘灵之瑟,这里代指凄凉的琴声,亦寄托对亡妻的哀思。
重理:重新弹奏,这里也暗喻续弦再娶。
我独自在半夜里翻来覆去无法入睡,怎能忍心再去听那寄托哀思的湘瑟之声。
中宵:指半夜,深夜。
转侧:翻来覆去,指因忧思而不能入睡。
湘弦:湘灵之瑟,这里代指凄凉的琴声,亦寄托对亡妻的哀思。
重理:重新弹奏,这里也暗喻续弦再娶。