落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

出自 元 马致远 的 《寿阳曲·远浦帆归》

译文

暮色降临，落花飘入水中带来阵阵清香，简陋的茅舍已是黄昏时分，残破的桥头旁卖鱼的人们也已散去。

注释

落花水香：落花飘入水中，使水流也带有了清香。

茅舍：茅草屋，这里指简陋的民居。

断桥：残破的桥。

译文

夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。

落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人都已走散。

注释

双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。

浦：水边。

酒旆（pèi）：酒店的旗帘。旆，古代一边像燕尾的旗。

两三航：两三支船。航：船。着岸：靠岸。

简评

《寿阳曲·远浦帆归》是元曲作家马致远创作的小令。这支小令描绘的是一幅江村渔人晚归图，仅用二十七个字便描摹出江南渔村的闲适生活，既写出水村小镇黄昏归舟的美景，又写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情，表现了向往宁静生活的主题。全曲境界清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显示出一种疏淡旷雅、平和静穆的美。