她发髻上斜插着犀角梳,乌云般的鬓发半掩半露,手里轻轻敲击着檀板,婉转地唱完了整首《黄金缕》词。
斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。
译文
注释
犀梳:用犀角制成的梳子,古代妇女的发饰。
云半吐:形容乌黑蓬松的头发半掩半露。
檀板:用檀木制成的拍板,歌唱时用以打节拍。
唱彻:唱完,唱透。
黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》,这里指所唱的歌曲。
她发髻上斜插着犀角梳,乌云般的鬓发半掩半露,手里轻轻敲击着檀板,婉转地唱完了整首《黄金缕》词。
犀梳:用犀角制成的梳子,古代妇女的发饰。
云半吐:形容乌黑蓬松的头发半掩半露。
檀板:用檀木制成的拍板,歌唱时用以打节拍。
唱彻:唱完,唱透。
黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》,这里指所唱的歌曲。