去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

出自宋朝苏轼的《正月二十日，往岐亭，郡人潘、古、郭、三人送余于女王城东禅庄院》

译文

去年的今天我正走在坎坷的关山路上，细雨蒙蒙，梅花飘落，令人感到无限凄凉，愁肠百结。

注释

关山路：指关隘山岭间的道路，这里代指去年被贬黄州途中所经的艰险路程。

断魂：形容极其哀伤忧愁，如同失去魂魄一般。

正月二十日，往岐亭，郡人潘、古、郭、三人送余于女王城东禅庄院

苏轼〔宋朝〕

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。

稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。

数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。

去年今日关山路，细雨梅花正断魂。