江上旗亭，送君还是逢君处。

译文

江边的酒家旁，今天送别你的地方，正是当年与你相逢相聚的地方。

注释

旗亭：酒楼，酒馆。因古代酒家常悬旗作招牌，故称。

送君：送别你。

逢君：与你相逢。

江上旗亭，送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。

漠漠萧萧，香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。

译文

在江上旗亭为朋友饯行，送别之处正是当初相逢之地；酒宴结束呼唤渡船，暮云低垂沙鸥归去。

烟雨凄迷，梨花带雨春寒料峭；增添了愁绪，令人肠断的柔橹声里，小舟追逐寒潮远去。

旗亭：即酒楼；

漠漠：密布弥漫的样子；

萧萧：这里指的是风雨声。

柔橹：指船桨，也指船桨划动的击水声。

这是一首写送别的词，作者为吴大有，宝佑年间为太学生，宋亡以后，他退隐山林，不任蒙元。该词淡雅隽永，别具情致。

吴大有这首词虽然短小，但却蕴意丰富。词中暮云，沙鸥、柔橹、寒潮、梨花雨等语，虽似写景却字字含情，尤其是“阑”、“压”、“暮”、“寒”等字，凄伤婉转，与词人伤离惜别的凄凉之情融为一处，深远哀婉，十分动人。

本词意象丰富，描写细腻，紧要处，尽是点睛之字。情景交融，将离别的忧伤刻画成了一幅隽永的景致，极富感染力。