啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。

出自 元朝 王元鼎 的 《凭栏人·越调·闺怨》

译文

杜鹃鸟啼叫得鲜花凋残，声音更加悲切；呼唤得春天都已归去，夫君却依然一无所知。

注释

啼：啼叫，这里指杜鹃鸟的鸣叫。

花残：花朵凋谢。

春归：春天逝去。

郎：女子对丈夫的爱称。

未知：不知道，指丈夫不知道妻子的思念与哀怨。

注释

素魄：月亮，洁白的月亮。

娟娟：美好的样子。

啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”

简评

《凭栏人·闺怨》是元代作家王元鼎创作的越调，描写怨妇的离别相思之情，意脉相连，步步深入，字斟句酌，含蓄蕴藉。