九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

出自 唐朝 崔珏 的 《哭李商隐二首·其二》

译文

您在九泉之下不要哀叹与日光、月光、星光相隔绝，今天人间又把您这位才华横溢的文星送入了长夜不明的墓穴。

注释

九泉：指阴间、墓穴。

三光：指日、月、星三光。

文星：文曲星，这里比喻才华横溢的李商隐。

夜台：指坟墓，因墓中黑暗无光，故称。

哭李商隐二首·其二
背

崔珏 〔唐朝〕

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。

良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。

九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

译文

空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。

鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。

良马不遇足因无主而弯，知音痛失心由断弦而哀。

冥府不用感叹阴阳相隔，又有文星送入坟墓中来。