行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

出自 唐朝 李益《汴河曲》

译文

过往的旅客不要登上长堤向远方眺望,风吹起柳絮漫天飞舞,那景象真是让人无比忧愁。

注释

行人:指过往的旅客。

莫:不要。

长堤:指汴河的堤防。

杨花:指柳絮。

愁杀人:使人极度忧愁。杀,用在动词或形容词后,表示程度深。

注释

已成尘:一作「尽成尘」。

宫阙: 一作「宫苑」。

风起:一作「吹起」。

评注

《优古堂诗话》:唐·朱放《赠魏校书》诗云:「长恨江南足别离,儿回相送复相随。杨花撩乱扑流水,愁杀行人知不知?」李益《隋堤》诗……盖学朱也,然二诗皆佳。

《唐诗直解》:说得亡隋景象,令人不敢为乐矣。

《唐诗训解》:前以侈贬,后可为鉴。

《唐人万首绝句选评》:情格绝胜,那得不推高调!