张弓倚残魄，不独汉家营。

出自 唐朝 杜甫 的 《八月十五夜月二首·其二》

译文

残月如张开的弓弦斜挂天际，将士们手持弯弓严阵以待，这种紧张的备战景象并不单单只在唐军的营地里出现。

注释

张弓：拉开弓弦，这里既形容残月的形状，也指士兵拉弓备战。

残魄：指残月。

汉家营：汉朝的军营，这里代指唐军的营地。

月亮 节日 中秋 思乡

译文

圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。

江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。

兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。

圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。