浅把涓涓酒，深凭送此生。

出自 唐朝 杜甫 的 《水槛遣心（其二）》

译文

慢慢地斟起细流般的酒来饮用，深深地寄托于酒来度过这残余的一生。

注释

浅把：慢慢地斟酒或端起酒杯。

涓涓：形容酒流细微，这里指细水长流般的少许酒。

深凭：深深地依仗、寄托。

送此生：度过这余生。

译文

蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。

花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。

我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。

慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的馀生。

注释

蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。

槛：栏杆。

祗（zhī）：恭敬。

尚：崇尚，注重。

浮名：虚名。

涓涓：细水缓流的样子。