夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

出自 元朝 阿鲁威 的 《【双调】湘妃怨》

译文

昨夜风狂雨骤，无情地摧残了西园的百花，落红满地，芳香尽失。

注释

夜来：昨夜，夜里。

雨横与风狂：形容风雨猛烈。

断送：摧残，消灭。

西园：泛指游玩赏花的园林。

满地香：指落花铺满地面。

【双调】湘妃怨
背

阿鲁威 〔元朝〕

楚天空阔楚天长，一度怀人一断肠。此心只在肩舆上，倩东风过武昌，助离愁烟水茫茫。

竹上雨湘妃泪，树中禽蜀帝王，无限思量。夜来雨横与风狂，断送西园满地香，晓来蜂蝶空游荡，苦难寻红锦妆。

问东君归计何忙。尽叫得鹃声碎，却教人空断肠，漫劳动送客垂杨。