五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。

出自 唐朝 刘禹锡 的 《始闻秋风》

译文

黎明五更时分，在枕边听到飕飗的秋风声而惊醒，照镜子时，发现一年来衰老的容颜已在镜中呈现出来。

注释

五夜：指半夜或黎明五更时分。

飕飗：象声词，形容风声。

觉：觉察，感觉到。

颜状：容颜，面貌。

写风 秋天 励志

始闻秋风
背

刘禹锡 〔唐朝〕

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。

五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。

马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。

天地肃清堪四望，为君扶病上高台。

写风 秋天 励志

译文

去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。

五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。

战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。

秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。

注释

君：即秋风对作者的称谓。

玄蝉：即秋蝉，黑褐色。

我：秋风自称。

五夜：一夜分为五个更次，此指五更。

飕飗（sōu liú）：风声。

颜状：容貌。

拳毛：攀曲的马毛。

雕：猛禽。

眄（miǎn）：斜视，一作「盼」。

肃清：形容秋气清爽明净。

扶病：带病。

评注

清·沈归愚德潜：下半首英气勃发，少陵操管不过如是。

简评

这首七言律诗的首联是诗人为秋风代言。在首联中诗人把秋风拟人化，诗人与秋风的对话紧扣诗题，并侧面反映出秋风与诗人原是故旧，秋风对诗人很有感情。中间两联，宕开一笔，作了转折，由为秋风代言变为写诗人之所闻、所见和所想。尾联是诗人对秋风的答词。这首诗先写秋风对诗人的谈话，再写诗人对秋风的言语，含蓄别致地表达了诗人对秋天的喜爱之情。